蒸汽从人行道的排气口、井盖和山坡岩石的裂缝中升腾。空气中隐约飘着硫磺的气味。海湾边，渔船在平静如镜的水面上轻轻摇晃，水面倒映着城市背后的山峦。这里是别府——一座建在地火之上的城市，大地的热量以日本其他任何地方都看不到的方式塑造着日常生活。而在五月中旬，这座城市又加入了世界级的古典音乐。
阿格里奇音乐节
传奇阿根廷钢琴家玛塔·阿格里奇被广泛认为是在世最伟大的音乐家之一。她在1990年代末的一次演出中造访别府，被这座城市深深吸引——温泉文化、悠然的节奏、火山地貌，促使她同意将自己的名字和影响力奉献给一个年度音乐节。第26届别府阿格里奇音乐节于2026年5月中旬举行，主要演出在别府顶级场馆B-Con Plaza进行，其标志性的观景塔是城市地标。
音乐节汇聚国际独奏家、室内乐团以及大分县的青年演奏家。最动人的特色之一是对本地人才的培养——大分青年演奏家的音乐会是音乐节的亮点，氛围亲切而非高高在上。这不是一个端着架子的活动；这是在一座你可以在音乐会前后泡温泉的城市里享受古典音乐。
别府地狱巡游
别府的温泉水产量居日本之首——每分钟涌出超过13万升，供养着数百家公共浴场、私人旅馆，以及壮观的别府地狱。这八个地热池温度太高无法入浴，但美得令人无法错过：
- 海地狱：98度的钴蓝色池水，周围是靠蒸汽加热的热带花园。这里可以吃到地热煮的温泉蛋。
- 血池地狱：深红色粘土使池水呈现诡异的血红色。红泥被制成护肤药膏出售。
- 龙卷地狱：每30至40分钟喷发一次的间歇泉，沸水喷射高达20米。
- 鬼山地狱：自1923年起利用地热饲养的鳄鱼乐园。
完整巡游约需2至3小时，通票约2200日元。
在别府泡汤
地狱是用来看的，而别府有足够多的温泉供你浸泡。全市分为八个温泉区，各有特色：
- 别府温泉（市中心）：竹瓦温泉必去——一座明治时代的澡堂，可以体验埋在自然加热火山砂中的砂浴。
- 铁轮温泉（近地狱）：最有氛围的街区。每一个排水口都冒着蒸汽，可以体验「地狱蒸」——用天然蒸汽孔蒸海鲜和蔬菜。
- 明矾温泉（山腰）：以乳白色硫磺泉和茅草屋顶的汤之花小屋闻名，浴盐在此自然结晶。
大多数公共浴场收费200至500日元。自带毛巾或现场购买。
日田川开放祭
如果停留到下一个周末，5月23日的第79届日田川开放观光祭值得一去。从别府内陆方向约90分钟车程的日田市，三隈川畔将连续两晚绽放约一万发烟花，1200名当地学生组成音乐游行队伍，河边摆满美食摊位。这是大分西部迎接初夏的欢乐号角。
实用信息
- 交通：飞往大分机场（OIT），乘机场巴士至别府约45分钟。或乘JR特急音速号从博多（福冈）至别府约2小时。大阪出发的夜间渡轮清晨抵达别府——一个颇有情调的选择。
- 市内出行：路线巴士连接地狱、各温泉区和市中心。龟之井巴士一日券性价比高。
- 音乐节门票：通过官网购买。不同演出价格各异，部分活动免费。
- 地狱巡游：8:00至17:00开放，八处通票约2200日元。
- 住宿：从经济型民宿到带私人温泉的高级旅馆应有尽有。住在铁轮温泉区离地狱和地狱蒸体验最近。
小贴士
- 地狱巡游趁早。 早上8点开门，10点前人最少，光线也最适合拍照。
- 体验地狱蒸料理。 在铁轮的地狱蒸工房，你可以用天然地热蒸汽亲手蒸海鲜和蔬菜。既是一顿饭，也是一次体验。
- 多带几条毛巾。 如果计划泡多家温泉，毛巾是必需品。手巾快干且不占空间。
- 遵守温泉礼仪。 入池前彻底清洗身体。部分设施禁止纹身入场——提前查询或寻找纹身友好的浴场。
- 留时间闲逛。 铁轮街区仅仅走走就很迷人——每个井盖冒着蒸汽，空气中弥漫硫磺味，水声不绝于耳。别赶路。
为什么是别府
别府是那种能重置你神经系统的地方。你为音乐而来，因温泉而留，离开时头发上还残留着硫磺的气味，以及一种你不知道自己需要的深层平静。在以温泉闻名的日本，别府是大地能量最为可见、最为可感的城市——而世界级的音乐节让这一体验更加丰盈。
Image: 海地狱附近的别府湾, CC BY-SA 4.0, by Soramimi, via Wikimedia Commons
